spanska-tyska översättning av por lo menos

mindestens
Wir brauchen noch mindestens ein weiteres Jahr. Necesitamos por lo menos otro año. Wir wissen, dass mindestens 120 Menschen getötet wurden. Sabemos que por lo menos murieron 120 personas. Es gibt zu mindestens zwei Themen keinen gemeinsamen Standpunkt. Por lo menos en dos asuntos no hay una posición común.
wenigstensHoffentlich ist es Ihnen wenigstens eine Lehre. Así que, por lo menos, esperemos que tanta desgracia sirva para algo. So schaffen wir wenigstens ein bisschen Transparenz. Permitan que, por lo menos, haya transparencia. Ich hoffe, daß wenigstens dieser Text angenommen wird. Espero que, por lo menos, se apruebe este texto.

zumindestZumindest wurden sie angehört. Por lo menos, han sido escuchados. Die Regierung von Kolumbien sollte zumindest diese erklärte Politik in die Tat umsetzen. El Gobierno colombiano ha de poner en práctica por lo menos esa declaración política. Dies ist also zumindest ein Fortschritt. Por lo menos es un paso adelante.
zumindestensDamit wird zumindestens für die Konferenz, die sich allmählich ihrem Abschluß nähert, eine interessante strategische Allianz geboten. Esto asegurará por lo menos una productiva alianza estratégica en la conferencia que poco a poco se encamina hacia la última directiva. Daher ist zumindestens eine Klärung erforderlich, um welche Abrechnung es sich handeln soll: ohne eine solche Klärung ist die Übernahme dieses Änderungsantrags für uns schwierig. Por lo tanto, habría que aclarar, por lo menos, de qué consignación se trata. A falta de tal precisión, nos es difícil aceptar esa enmienda.

Ordbok