spanska-tyska översättning av por un lado

einerseits
Da gibt es einerseits Vorteile, es gibt aber auch Nachteile. Por un lado, hay ventajas y por otro desventajas. Einerseits Strafmaßnahmen, andererseits Anreize. Las penas por un lado, y los incentivos por el otro. Einerseits sind wirkliche Durchbrüche zu begrüßen. Por un lado, debemos acoger favorablemente los avances reales.
einesteils

zum einenDas betrifft zum einen den Zeitpunkt dieser Debatte. Esto afecta por un lado al momento de este debate. Zum einen aus dem wirtschaftlichen Bereich. Por un lado, un conjunto de índole económica. Zum einen gibt es da den rechtlichen Aspekt. Por un lado, está la situación legal.