spanska-tyska översättning av progresivo

progressiv
Die EU-Beamten zahlen eine progressive Gemeinschafts-Einkommensteuer. Los funcionarios de la UE satisfacen un impuesto sobre la renta comunitario de carácter progresivo. In Änderungsantrag 18, der sich auf Artikel 4 bezieht, wird eine progressiv gestaffelte Steuer gefordert. La enmienda 18, que se refiere al artículo 4, propone un impuesto progresivo graduado. Es sind die direkten Steuern, die progressiv sein müssen. Pero el IVA, como los otros impuestos indirectos, no es regresivo ni progresivo.
fortschrittlich
Der Kompromiss ist daher nicht ehrgeizig, aber fortschrittlich. Por tanto, el compromiso no es ambicioso, sino progresivo. Er tut beides: Er setzt ein fortschrittliches Programm um und tut das auf der Grundlage des Mandats der Wahlurne." Está llevando a cabo un programa progresivo a través del mandato de las urnas." Der Bericht Lambrinidis verleiht der neuen Debatte über Integration in diesem Hause fortschrittliche und positive Inhalte. El informe Lambrinidis representa un complemento progresivo y positivo al nuevo debate sobre integración en esta Cámara.