spanska-tyska översättning av reconsiderar

überdenken
Ich glaube, dass wir das überdenken müssen. Yo creo que debemos reconsiderar esa posibilidad. Zweitens, wir müssen die Pipeline-Situation in Europa noch einmal überdenken. En segundo lugar, hemos de reconsiderar la situación de los gasoductos en Europa. Und ich, mein Herr, bin sogar bereit, das Thema der 0,5 Promille zu überdenken. Y yo, Señoría, estoy dispuesta incluso a reconsiderar el asunto del 0,5.
in Frage stellen

überprüfen
Die Kommission sollte da ihr Vorgehen überprüfen. La Comisión debería reconsiderar su enfoque. Meines Erachtens müssen wir noch einmal überprüfen, wie diese Informationen verwendet werden. Creo que debemos reconsiderar los usos a que se destina esta información. Aber könnten Sie diese Entscheidung jetzt bitte überprüfen und zum alten System zurückkehren? Sin embargo, ¿podrían reconsiderar por favor esa decisión y volver al viejo sistema?