spanska-tyska översättning av redundancia

RedundanzdieMag sein, daß es am Ende eine gewisse Redundanz gibt, aber hier geht es um unterschiedliche Dinge. Puede que a fin de cuentas haya cierta redundancia, pero se hacen observaciones diferentes. Ein einheitliches System wird für Klarheit und vor allem dafür sorgen, Redundanz in bestimmten Bereichen zu vermeiden. Un sistema unificado garantizará claridad y, sobre todo, la posibilidad de evitar redundancias en ciertos ámbitos. Ich konnte sogar alle Änderungsanträge aufnehmen, die beantragt wurden – 53 von 60 –, mit wenigen Ausnahmen aus formellen Gründen, also Redundanz bzw. Doppelung, und nicht wegen ihres Inhalts. De hecho, he podido aceptar todas las enmiendas que se presentaron –53 de un total de 60– y las escasas excepciones se debieron a razones formales de redundancia o duplicación y no por su contenido.
Tautologiedie

Ordbok