spanska-tyska översättning av repuesto

ErsatzteildasBeispielsweise haben Krankenhäuser zwar Medikamente, jedoch fehlen Ersatzteile für die Geräte. Los hospitales, por ejemplo, no tienen medicamentos ni piezas de repuesto para su equipo. Aber Kanonen sind keine Ersatzteile und auch keine Anschlußlieferungen. Pero los cañones no son piezas de recambio ni de repuesto. So brauchen wir etwa die Vollendung des Binnenmarktes z. B. für Tuning und Ersatzteile. Por ejemplo, tenemos que completar el mercado interior para las piezas de personalización de automóviles (tuning) y de repuesto.
ReservedieDer Alptraum vom Menschen als Ersatzteillager und als Kindesreserve in der Kühlbox scheint nun Realität zu werden. Parece que se está haciendo realidad la pesadilla del ser humano como almacén de repuestos y como reserva de niños en el refrigerador.

Ordbok