spanska-tyska översättning av revoltijo

Durcheinanderdas. – Dieser Bericht geht von guten Absichten aus, erweist sich dann aber schnell als ein unglaubliches Durcheinander. . –Este informe, que parte de buenas intenciones, se convierte pronto en un increíble revoltijo.
Wirrwarrder

MischmaschderDabei ist dieses Modell doch nur ein Mischmasch, der niemandem wirklich gefällt: ein bisschen freie Marktwirtschaft hier, ein bisschen Wohlfahrtsstaat da und dazu noch ein bisschen Öko-Getue. No obstante, el modelo social europeo es un revoltijo que no agrada a nadie: un poco de mercado libre por aquí y un poco de estado de bienestar por allí mezclado con una pose ligeramente verde.
Unordnungdie
Verwirrungdie