spanska-tyska översättning av simpatía

Mitgefühldas
Damit könnten wir unser Mitgefühl und unsere Solidarität mit ihnen unter Beweis stellen. Con ello dejamos constancia de nuestra simpatía y solidaridad hacia ellos. Den Menschen in Griechenland gilt daher unser Beileid und Mitgefühl. Vaya nuestro pésame y simpatía para el pueblo de Grecia. Ich möchte Ihnen unser aufrichtiges Mitgefühl bekunden. Debo manifestarles, con toda sinceridad, nuestra simpatía más cordial.
Sympathiedie
Unsere Sympathie gilt den Reformern im Iran. Nuestras simpatías se dirigen hacia los reformistas iraníes. Solche politischen Methoden stoßen nach wie vor auf Sympathie, sogar in diesem Hohen Haus. Todavía persisten las simpatías por tales métodos políticos, incluso en esta Cámara. Auf jeden Fall haben wir Ihnen mit großer Sympathie zugehört. En cualquier caso, la hemos escuchado con mucha simpatía.