spanska-tyska översättning av slogan

Schlagwortdas
Seit Jahren hören wir nämlich dieses Schlagwort von der wissensbasierten Gesellschaft. Hemos estado años oyendo el eslogan de la sociedad basada en el conocimiento. Das Schlagwort "Lasst die politischen Gefangenen frei!" hat in Birma daher immer noch seine Gültigkeit. El eslogan de "libertad para los presos políticos" sigue en pie en Birmania. Kann diese europäische Solidarität in der Praxis funktionieren, oder wird sie lediglich ein Werbespruch oder ein Schlagwort sein? ¿Puede funcionar en la práctica la solidaridad europea o es simplemente un eslogan o un lema?