spanska-tyska översättning av taller

Werkstattdie
Sie können sich künftig aussuchen, in welche Werkstatt sie einen Pkw zur Reparatur oder Wartung bringen. En el futuro, podrán decidir a qué taller llevar su coche para su reparación o mantenimiento. Zudem sollte sich jeder Autofahrer auch zuhause aussuchen können, in welcher Werkstatt er sein Fahrzeug reparieren lässt. Además, todos los conductores en sus países de residencia deberían poder elegir el taller donde desean que sea reparado su vehículo. Der Rat wiederum ist kein Spielfeld für ausschließlich nationale Interessen, so gerechtfertigt diese auch sein mögen, sondern eine Werkstatt der Verständigung. Por su parte, el Consejo no es el terreno de juego de los intereses nacionales exclusivamente, por más justificados que estén, sino un taller de entendimiento.
WorkshopderDieser Workshop wurde vor langer Zeit organisiert. Este taller se organizó hace mucho tiempo. Sie wollen Anleitung und einen Workshop zu den Verordnungen über Futtermittelhygiene. Desean recibir directrices y que se celebre un taller sobre la normativa relativa a la higiene de los piensos. Mobilität ist wichtig, wie beim Workshop in Prag festgestellt wurde. La movilidad es importante, como se afirmó en el taller que tuvo lugar en Praga.

Ordbok