spanska-tyska översättning av vacilación

UnentschlossenheitdieDiese Verfahren öffnen der Verarmung der Länder auf Grund von Verzögerungen, Unentschlossenheit und Korruption Tür und Tor. Estos procedimientos representan una puerta abierta al empobrecimiento de los países mediante el retraso, la vacilación y la corrupción. Stattdessen haben wir nach dem Sturz von Präsident Marc Ravalomanana die übliche Unentschlossenheit und laue Diplomatie erlebt, die leider stark an die Situation in Simbabwe erinnert. En su lugar, hemos observado la habitual vacilación y una diplomacia poco activa tras la caída del Presidente Marc Ravalomanana, que tristemente nos recuerda la situación de Zimbabue.
Unschlüssigkeitdie

zagen
Zögerlichkeitdie
Zögerndas
So gibt es keine Gründe mehr für ein Zögern seitens der Mitgliedstaaten. Esto supone que no ha de haber ningún motivo de vacilación por parte de los Estados miembros. Die zivilisierte Welt muss das, was in Simbabwe vorgeht, ohne zu zögern verurteilen. El mundo civilizado tiene que condenar, sin vacilación, lo que está ocurriendo en Zimbabue. Nur die ideologische Voreingenommenheit veranlasst die Europäische Union heute dazu, unter Zögern etwas zu unternehmen. Es simplemente el prejuicio ideológico lo que hace que la Unión Europea actúe hoy con vacilación.

Ordbok