spanska-tyska översättning av veraz

ehrlich
Können wir einige ehrliche Antworten erhalten? ¿Es posible obtener alguna respuesta veraz? Die Verbraucher werden von diesem Vorschlag profitieren, da die Lebensmittelhersteller in allen 25 Ländern künftig ehrliche Informationen geben müssen. Esta propuesta beneficiará a los consumidores, pues a partir de ahora serán los fabricantes de 25 países quienes deban facilitar información veraz. Es zeigt sich, dass Verbraucher immer mehr darauf achten, woher das Essen auf ihrem Teller stammt und eine ehrliche Lebensmittelkennzeichnung wollen. Es obvio que los consumidores son cada vez más conscientes del origen de los alimentos que llegan a sus platos, y quieren disponer de un etiquetado veraz de los productos alimenticios.
wahrheitsgemäß
Zutreffende, wahrheitsgemäße Informationen sind zutreffende, wahrheitsgemäße Informationen. Información precisa y veraz es información precisa y veraz. Die Verpackung von Lebensmitteln muss klare und wahrheitsgemäße Informationen über ihren Inhalt bieten. El envasado de los productos alimenticios debe facilitar información clara y veraz sobre su contenido. Wann immer wir uns fragen, was das Mittelmeer aus dem Barcelona-Prozess gewonnen hat, kann unsere objektive, ehrliche und wahrheitsgemäße Antwort nur unbefriedigend sein. Cada vez que nos preguntemos qué frutos se han obtenido en el Mediterráneo gracias al Proceso de Barcelona, nuestra respuesta, si es objetiva, seria y veraz, no puede ser satisfactoria.