tyska-spanska översättning av verschwommen

imprecisoEl término "zonas residenciales" es vago e impreciso. Der Begriff "Wohngebiete" ist verschwommen und ungenau. por escrito. - (SV) La propuesta de resolución contiene una serie de puntos imprecisos. schriftlich. - (SV) Der Entschließungsentwurf enthält einige verschwommene Punkte. ¿Cómo pueden defender criterios imprecisos, según los cuales los productos químicos fabricados en grandes cantidades pueden quedar exentos de las pruebas destinadas a detectar riesgos de cáncer? Wie können Sie verschwommene Kriterien befürworten, nach denen auch Chemikalien im Hochtonnage-Bereich von den Tests zur Feststellung von Krebsrisiken ausgenommen werden können?
movido
vagoEl término "zonas residenciales" es vago e impreciso. Der Begriff "Wohngebiete" ist verschwommen und ungenau. En nuestra opinión se trata de un artículo, de principio a fin, vago, e intencionadamente vago para ocultar diversos intereses. Unserer Auffassung nach ist dieser Artikel von Anfang bis Ende verschwommen, absichtlich unklar formuliert, um bestimmte Interessen zu bedienen. En efecto, es en este ámbito donde los límites de una solución final permanecen vagos, cuando resulta indispensable un buen resultado. In dieser Hinsicht bleiben nämlich die Konturen einer Schlußlösung verschwommen, während unbedingt ein gutes Ergebnis erzielt werden muß.

Ordbok