spanska-tyska översättning av votar

stimmen
Deshalb konnte ich nicht für ihn stimmen. Por eso no puedo votar a favor de ella. Sie können mit Ja stimmen oder mit Nein. Pueden votar a favor o en contra. Ich hatte die Absicht, für diesen Antrag zu stimmen. Mi intención era votar a favor de la enmienda.
wählen
Man durfte nämlich wählen, wo man wählen wollte. Se podía votar donde se desease votar. Demokratie bedeutet nicht einfach nur, wählen zu können. La democracia no consiste solamente en votar. Das Klima ist heiß, und Grün zu wählen, gilt als außerordentlich sexy. Los asuntos climáticos están de plena actualidad, y votar a los Verdes es muy atrayente.

abstimmenWir müssen jetzt über Erwägung C abstimmen. Ahora tenemos que votar sobre el considerando C. Deswegen müssen wir auch jetzt abstimmen. Por eso tenemos que votar ahora. Meine Fraktion wird dementsprechend abstimmen. Mi Grupo votará en consecuencia.
votierenUnd jetzt müssen wir den Mut aufbringen, dafür zu votieren. También tendríamos que atrevernos a votar a favor de esto. Demzufolge wird unsere Fraktion bei der heutigen Schlussabstimmung für den Bericht votieren. Por lo tanto, nuestro grupo votará a favor del informe en la votación final de hoy. Wir würden lieber Erwägung 5 streichen und werden auch dementsprechend votieren. Preferiríamos eliminar el considerando 5 y votaremos en ese sentido.