spanska-tyska översättning av vulnerable

verletzlichWir sollten uns selbst nicht genau bei diesem Problem verletzlich machen. No nos volvamos vulnerables precisamente en este ámbito. Die Stromausfälle in den letzten Jahren haben deutlich gezeigt, wie verletzlich wir sind. Los cortes de suministro eléctrico de los últimos años muestran cuán vulnerables somos. Sie sind sehr verletzlich, und es ist wirklich traurig, zu sehen, dass sie dieser Gefahr ausgesetzt sind. Son muy vulnerables, y resulta muy triste ver que están expuestos a este peligro.
verwundbar
Guinea ist derzeit sehr verwundbar. Guinea es en la actualidad un país muy vulnerable. Europa fühlte sich auf einmal verwundbar und unvorbereitet. Europa se sintió de repente vulnerable y desprevenida. Der Friede ist verwundbar und erfordert größte Sorgfalt. La paz es vulnerable y precisa cuidados intensivos.

anfälligWirtschaftliche und soziale Krisen machen Frauen anfälliger. Las crisis económicas y sociales hacen más vulnerables a las mujeres. Indien ist zwar groß, aber anfällig, und der Motor Japan stottert. La India es grande, pero vulnerable; y el motor japonés falla. Wenn ein Sektor anfällig für Bürokratie ist, dann dieser. Si hay un sector vulnerable a la burocracia, ése es el que nos ocupa.
verletzbarWir sind weiterhin sehr verletzbar, und weiterhin haben wir das Problem des Atommülls. Todavía somos vulnerables, todavía hay problemas con los deshechos atómicos. Die Erzeuger von Kakaobohnen, die kleinen Bauern in den armen Ländern der Dritten Welt, sind verletzbar. Los productores de cacao, los pequeños agricultores de los países pobres del Tercer Mundo, son vulnerables. Kopenhagen ist wichtig, weil Gottes Schöpfung sehr verletzbar ist und von den Handlungen des Menschen stark beeinträchtigt wird. Copenhague es importante porque la creación divina es altamente vulnerable y ha quedado muy afectada por las acciones humanas.
vulnerabel