spanska-tyska översättning av ébola

EboladasWir erinnern uns an das Problem mit dem Ebola-Virus im Kongo und andernorts. Recordemos el problema del virus del Ébola en el Congo o en otras partes. Schon das wäre schlimm, doch wenn mit Ebola infiziertes Fleisch die Weltmärkte erreichen würde, könnte es zu einer Katastrophe von weit gefährlicheren Ausmaßen kommen als im Falle der HIV-Infektionen. Esto sería suficientemente grave, pero si la carne contaminada con ébola llega al mercado mundial, podríamos encontrarnos con una catástrofe peor que el VIH. Jedes Kilo eingeschmuggeltes Fleisch in der EU-Nahrungskette birgt nicht nur die Gefahr von Tierkrankheiten, sondern auch von Krankheiten für den Menschen, wie z. B. Ebola. Cada kilo de carne de contrabando en la cadena alimentaria de la UE supone una amenaza real no solo de enfermedades animales, sino también de enfermedades humanas, como el ébola.

Ordbok