spanska-ungerska översättning av aislamiento

izolációA dialógus és a kötelezettségvállalás jobban oldja a feszültséget, mint az izoláció. El diálogo y el compromiso aliviarán las tensiones mejor que el aislamiento. Annak érdekében, hogy ezen a területen felszámoljuk az utolsó akadályt is, előre kell lépnünk, és véget kell vetnünk az izolációnak. Con el objetivo de superar los obstáculos finales en esta zona, debemos dar un paso adelante y poner fin al aislamiento. De az előnyök között hátrányok is megjelentek, olyan hátrányok, ahol úgy néz ki, hogy bizonyos emberek inkább az izolációban érdekeltek. Pero también han surgido inconvenientes, inconvenientes que hacen pensar que algunos están más interesados en el aislamiento.
elkülönítésAz elkülönítés, a szankciók vagy bármilyen más bojkott rossz hatással lenne a konfliktus fenntartható megoldását célzó megbeszélésekre és tárgyalásokra. El aislamiento, las sanciones y otras formas de boicot obstaculizarían las conversaciones y las negociaciones encaminadas a alcanzar una solución sostenible para este conflicto.

elkülönülésEurópának meg kell találnia a saját szerepét az európai és a globális biztonsági keretben, és ez nem lehet a stratégiai elkülönülés. Europa debe encontrar su papel en la maraña de la seguridad mundial y europea, y este papel no puede ser un aislamiento estratégico.
elkülönültség
elszigetelésA Hamász elszigetelésének és ezáltal Gáza elszigetelésének politikája megbukott. La política de aislamiento de Hamás y, por tanto, el aislamiento de Gaza han fracasado. Az elszigetelés csak kétségbeeséshez vezet. El aislamiento solo ha conducido a la desesperación. Nem támogatjuk az elszigetelés, illetve a szankcionálás politikáját. No apoyamos una política de aislamiento ni de sanciones.
elszigetelődésMinden nem elszigetelődéshez, ha nem az adott ország önnön kizárásához vezet. Un no llevaría al aislamiento, si no a la autoexclusión de ese país. Kevesebb, mint három évvel ezelőtt Szerbia az önkéntesen választott elszigetelődés küszöbén állt. Hace menos de tres años, Serbia se encontraba al borde de un aislamiento autoimpuesto.
elvonultság

Ordbok