spanska-ungerska översättning av anomalía

anomáliaEz véleményem szerint teljes anomália. A mi juicio, se trata de una completa anomalía. Íme, azonban egy anomália: míg a Tanács hallgat, a kormányok cselekszenek. Sin embargo, se produce una anomalía: mientras que el Consejo permanece en silencio, los Gobiernos están actuando. Elhangzott néhány anomália, amelyeket röviden megismételnék. Se ha mencionado una serie de anomalías y voy a repetirlas muy brevemente.
eltérés

rendellenességEz egy rendkívüli rendellenesség. Esa es una anomalía extraordinaria. Elnök asszony, úgy vélem, történelmi nap a mai, hogy végre foglalkozunk e vitatott kérdéssel és a belső piac e rendellenességével. Señora Presidenta, creo que hoy es un día histórico, ya que por fin nos vamos a ocupar de esta controvertida cuestión y esta anomalía en el mercado interior.
szabálytalanságA megadott indok a műhold "áramellátásának szabálytalansága” volt. Esta interrupción se justificó alegando "anomalías en el suministro de energía del satélite". Mindazonáltal, az előadó megítélése szerint, a számos szabálytalanságra és az ellenőrzések során tapasztalt hiányosságokra tekintettel, az Európai Rendőrakadémia esetében nem ez a helyzet. No obstante, según el juicio de la ponente, no es ese el caso de la Escuela Europea de Policía, teniendo en cuenta las varias irregularidades y las anomalías halladas en las auditorías realizadas.

Ordbok