spanska-ungerska översättning av anuncio
- reklámÉn a vényköteles gyógyszertermékek esetében nem akarok reklámokat látni. No quiero ver anuncios de productos farmacéuticos que necesitan receta. Egy másik fontos téma a gyermekekhez szóló élelmiszerreklámok kérdése. Otro tema importante son los anuncios de alimentos dirigidos a los niños. Elszomorító az is, hogy a gyermekműsorokat is meg lehet szakítani reklámmal. Me entristece asimismo que incluso los programas infantiles puedan interrumpirse para emitir anuncios.
- apróhirdetés
- bejelentésMost pedig tennék néhány adminisztratív jellegű bejelentést. Ahora voy a hacer algunos anuncios administrativos. Szaharov-díj 2010 (a díjazott bejelentése) Premio Sájarov 2010 (anuncio del galardonado) Üdvözlöm az e kapcsolatokban végbemenő javulás bejelentését. Me felicito del anuncio de la mejora de dichas relaciones.
- hirdetés6. cikk (1) bekezdés: a hirdetések szövege, legyen ez közületi vagy magánhirdetés. Con arreglo al apartado 1 del artículo 6, el eslovaco debe utilizarse en el texto de los anuncios, ya sean públicos o privados. A munka és a magánélet egyensúlyáról szóló hirdetés felzaklatta a dolgozó nőket és azon csoportokat, amelyek támogatják a szoptatást. Un anuncio sobre el equilibrio entre vida laboral y familiar ha molestado a las mujeres trabajadoras y a los grupos que intentan potenciar que se dé el pecho. Az adófizetők pénzét több tízezer röplapra, számos hirdetésre, rendezvényre és szemináriumra fogják költeni. Gastarán el dinero de los contribuyentes en miles de folletos, numerosos anuncios, eventos y seminarios.
- kihirdetésA 2007. évi Szaharov-díj (a díj odaítélésének kihirdetése) Premio Sájarov 2007 (anuncio del ganador) A már akkor is feszült légkör a választási eredmények kihirdetése után - sajnálatos módon - erőszakba torkollott. Desgraciadamente, tras el anuncio de los resultados electorales el ambiente, ya bastante tenso, se volvió violento. Az eredmények kihirdetése kicsit késett, de általában véve nem voltak komoly incidensek. El anuncio de los resultados se retrasó un poco, pero en términos generales, no hubo incidentes reseñables.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se