spanska-ungerska översättning av aproximación

közelítésA jogszabályok közelítését folytatni kell. La aproximación de las legislaciones debe continuar. A közelítés folytatódni fog 2012-ben és 2015-ben. La aproximación continuará en 2012 y 2015. Mint mondtam, harmonizációról, nem a jogszabályok közelítéséről beszélünk. Estamos hablando como he dicho antes no de aproximación legislativa, sino de armonización.
harmonizációMint mondtam, harmonizációról, nem a jogszabályok közelítéséről beszélünk. Estamos hablando como he dicho antes no de aproximación legislativa, sino de armonización. Progresszív harmonizációra, közelítésre és szabványosításra van szükség, például a fogyasztóvédelem területén. En el ámbito de la protección de los consumidores, por ejemplo, son necesarias una armonización, aproximación y normalización progresivas.

közeledésTöbb okból is határozottan támogatom Törökország Európai Unióhoz való közeledési folyamatának folytatását. Apoyo firmemente por numerosas razones la continuación del proceso de aproximación de Turquía a la UE.
közelítő becslés
megközelítés- (LT) A hozzáadottérték-adó csökkentésének szabályozása olyan terület, amely szisztematikus megközelítést kíván. - (LT) La regulación de las reducciones de los tipos del IVA lleva mucho tiempo necesitando una aproximación sistémica. Nem kerülhet egyszerre sor a népességi adatok alapján történő szavazásra a Tanácsban és ugyanazon szavazási elv megközelítésére a Parlamentben is. No puede existir el voto según factores de población en el Consejo y una aproximación al mismo principio de voto también en el Parlamento. Az Európai Unió fenntartható gazdasági fejlődése szempontjából alapvető fontosságú az erőforrások szűkösségének és az ökoszisztémáknak tudományosan megalapozott megközelítése. Una aproximación científica sólida a la escasez de recursos y al ecosistema resulta fundamental para el desarrollo económico sostenible de la Unión Europea.

Ordbok