spanska-ungerska översättning av confusión

félreértésElnézést kérek a félreértésért. Reitero mis disculpas por la confusión. Hadd helyesbítsem ezután a kiegészítő illetékkel kapcsolatos félreértést. ¿Puedo entonces corregir la confusión acerca de la tasa suplementaria? Az irányelvnek meg kell akadályoznia a félreértéseket és nem hagyhat "szürke” zónákat. La Directiva debería evitar la confusión y no debe dar lugar a que haya zonas de sombra a este respecto.
összevisszaságAz az oka ennek, hogy a jelentésben meglehetős összevisszaság uralkodik az objektív igazság és a szubjektív értékelések tekintetében. La razón es que dicho informe se caracteriza por un elevado grado de confusión entre la verdad objetiva y las valoraciones subjetivas.

zavarÍgy kiküszöbölhető az értelmi zavar. De este modo se elimina la confusión. Zavar fog kialakulni abban a tekintetben, hogy miért ki a felelős. Habrá confusión sobre quién es responsable de qué. Úgy vélem némi zavar jelentkezik az általam elmondottakkal kapcsolatban. Me parece que también debe de haber alguna confusión sobre lo que he dicho.
zűrzavarAzt hiszem, itt van egy kis zűrzavar. Creo que existe cierta confusión a este respecto. A zűrzavar és a malthusianizmus dirigálnak. Reinan la confusión y el maltusianismo. A konzervatívok között azonban teljes a zűrzavar. Los conservadores, por su parte, se encuentran en una total confusión.

Ordbok