spanska-ungerska översättning av director

igazgatóMinden pénzügyi évben mentesítést adunk az igazgatónak. Cada ejercicio, aprobamos la gestión del director. A főigazgatók alatti szinten 224 igazgató és 235 osztályvezető található. Por debajo de estos directores generales, hay otro nivel que incluye 224 directores y 235 jefes de unidad. A Bizottságban száz hivatalos főigazgatói állás van - e nyár óta immár száz. La Comisión tiene cien puestos oficiales de director general, cien desde el verano.
felügyelő1. az üzemeltető, a vezetők és a felügyelő hatóságok függetlenségét, 1. la independencia del gestor, de los directores y de las autoridades de vigilancia, Nem hisszük, hogy a vezető felügyelő gondolata kielégítő lenne valamennyi tagállam számára. No creemos que un director de supervisión satisfaga a todos los Estados miembros. Néhány napja a Litván Nyelvi Felügyelőség még magasabb bírságot vetett ki Salcininkai helyi hatóságának igazgatójára, mert kétnyelvű táblákat használt. Hace varios días, el cuerpo de inspectores de la lengua lituana impuso elevadas multas adicionales al director del ayuntamiento de Salcininkai por hacer uso de letreros bilingües.

rektor
ellenőrElőször is az ügynökségek vezetőinek továbbra is törekedniük kell a költségvetési fegyelem szigorúbb betartásának ellenőrzésére. En primer lugar, los directores de las agencias deben continuar con sus esfuerzos para observar una disciplina presupuestaria más estricta. Úgy tudjuk, hogy a CEPOL igazgatója szorosan együttműködött a Költségvetési Ellenőrző Bizottsággal, és meg fogja tenni a szükséges lépéseket az észlelt kezelési hibák kijavítására. Por lo que hemos podido saber, el Director de CEPOL ha colaborado intensamente con la Comisión de Control Presupuestario y está haciendo lo necesario para modificar los defectos de gestión detectados. Ezt a fejlődést az Európai Számvevőszék is tekintetbe veszi, miközben az ügynökségek vezetői egyre nagyobb erőfeszítéseket tesznek a számviteli és ellenőrzési rendszerek fejlesztése érdekében. El Tribunal de Cuentas Europeos tiene en cuenta estos avances, ya que los directores de las agencias hacen cada vez mayores esfuerzos para mejorar sus sistemas contables y de control.
iskolaigazgatóKöszönöm, Frassioni asszony, biztos vagyok benne, hogy ön fején találta a szöget, de elkésett a gyűlésről, így kérem, fáradjon az iskolaigazgatóhoz! Gracias, señora Frassoni, estoy seguro de que tiene buenos argumentos, pero llega tarde a la reunión, así que vaya a ver al director, por favor.
karmester
karnagy
menedzser

munkafelügyelő
rendező
szakmai vezető
vezetőVezető tanárokat miért nem vesznek fel? ¿Por qué no hay selección de directores de escuela? A főigazgatóság vezetője, a testület tagjaként, egész délelőtt jelen volt. El Director General de Competencia estuvo presente durante toda la mañana en calidad de miembro del grupo de trabajo. Ön tudja: ön volt Liikanen úr kabinetjének vezetője. Usted lo sabe: usted era el director del gabinete del señor Liikanen.

Ordbok