ungerska-spanska översättning av vezető
- conductorPone en peligro la salud y la seguridad de los conductores. A gépjárművezetők egészségét és biztonságát teszi kockára. Ya lo hace con los conductores por cuenta ajena, de modo que también puede hacerlo con los conductores autónomos. Jelenleg az alkalmazottként foglalkoztatott gépjárművezetők esetében végzi az adatrögzítést, de egyértelmű, hogy ezt az önálló vállalkozó gépjárművezetők esetében is el tudja végezni. Los conductores, los vehículos y la infraestructura: todo influye en la seguridad vial. A járművezetők, a járművek és az infrastruktúra egyaránt befolyásolják a közúti biztonságot.
- conductoraEn mi anterior función como secretario de formación, conocí a una mujer que había abandonado su formación para trabajar como conductora de un autobús escolar porque su formador se había reído de ella. Előző posztomon, képzésért felelős miniszterként találkoztam egy nővel, akinek abba kellett hagynia az iskolabusz-vezetői tanfolyamot, mert az oktatója kigúnyolta.
- líderSí, podemos ver la unidad cuando los líderes se reúnen. Igen, egységet látunk, mikor vezetők találkoznak vezetőkkel. ¿Es usted ese líder señor Barroso? Ön lenne ez a vezető, Barroso úr? La UE es líder en muchos ámbitos. Az EU sok területen vezető szerepet tölt be.
- caudillo
- chofer
- director¿Por qué no hay selección de directores de escuela? Vezető tanárokat miért nem vesznek fel? El Director General de Competencia estuvo presente durante toda la mañana en calidad de miembro del grupo de trabajo. A főigazgatóság vezetője, a testület tagjaként, egész délelőtt jelen volt. Usted lo sabe: usted era el director del gabinete del señor Liikanen. Ön tudja: ön volt Liikanen úr kabinetjének vezetője.
- dirigente¿Son los dirigentes religiosos infalibles? Tévedhetetlenek-e a vallási vezetők? No queremos combatir a nuestros dirigentes empresariales ni a nuestros empresarios. Nem kívánunk küzdeni az üzletág vezetői és a vállalkozóink ellen. Pero los dirigentes birmaneses no se han movido ni un milímetro. Ennek ellenére a burmai vezetők nem tettek semmilyen előrelépést.
- gerenteHay carencia de gerentes, de médicos, de maestros y de técnicos. Hiány van vezetőkből, orvosokból, tanárokból és szakemberekből. El gerente principal de la Comisión nos ha insistido en que este órgano ha abordado los retos de la globalización. A Bizottság vezetője kihangsúlyozta, hogy a Bizottság megbirkózik a globalizáció kihívásaival. Las sociedades financieras las dirigen gerentes capaces de diseñar sistemas que les reporten enormes dividendos y pensiones cuando las ganancias aumentan. A pénzügyi társaságokat vezető tisztviselők képesek megtervezni olyan rendszereket, amelyek gigantikus jutalékokat és nyugdíjakat fizetnek, ha a profit emelkedik.
- gestor1. la independencia del gestor, de los directores y de las autoridades de vigilancia, 1. az üzemeltető, a vezetők és a felügyelő hatóságok függetlenségét, Debe ser una oportunidad y no una pesadilla para los gestores de los servicios sanitarios de nuestros países. Az egészségügyi szolgálatok vezetőinek ezt lehetőségként kell megélniük, nem rémálomként. Ya he sugerido a los gestores de esta institución que se unan a este esquema lo antes posible. Már javasoltam az intézmény vezetőinek, hogy a lehető leghamarabb csatlakozzanak ehhez a rendszerhez.
- guía
- jefeAun así, los nuevos jefes seguían sin escuchar a la gente. De az új vezetők még mindig nem hallgattak a népre. He hablado con el jefe de tripulación y la clase Club también va llena. Beszéltem a kabinszolgálat vezetőjével, és a Club osztályon sincs már hely. Acojo con satisfacción las firmes declaraciones del jefe de los observadores de la UE a las elecciones. Én üdvözlöm az EU vezető választási megfigyelőjének határozott kijelentéseit.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se