spanska-ungerska översättning av conductor

sofőrEzek kiváló autók, kiváló sofőrökkel és tudjuk, hogy ezek a sofőrök nagyon profik. Son vehículos de calidad con conductores de calidad, y sabemos que esos conductores son muy profesionales. A szabályok valamennyi sofőr munkaidejének 80%-ára vonatkoznak. Las normas se aplican al 80 % del tiempo de trabajo de todos los conductores. Az irányelv azonban nem terjed ki az önfoglalkoztató sofőrökre. Sin embargo, la Directiva no incluye a los conductores autónomos.
vezetőA gépjárművezetők egészségét és biztonságát teszi kockára. Pone en peligro la salud y la seguridad de los conductores. Jelenleg az alkalmazottként foglalkoztatott gépjárművezetők esetében végzi az adatrögzítést, de egyértelmű, hogy ezt az önálló vállalkozó gépjárművezetők esetében is el tudja végezni. Ya lo hace con los conductores por cuenta ajena, de modo que también puede hacerlo con los conductores autónomos. A járművezetők, a járművek és az infrastruktúra egyaránt befolyásolják a közúti biztonságot. Los conductores, los vehículos y la infraestructura: todo influye en la seguridad vial.

Ordbok