spanska-ungerska översättning av en cualquier caso

akkor isLehetséges, hogy fehérgalléros bűncselekmény, de akkor is bűncselekmény, és időnként kapcsolódik a szervezett bűnözéshez. Puede que sean delitos de guante blanco, pero, en cualquier caso, son delitos y a menudo están relacionados con el crimen organizado. Elnök asszony, az embercsempészet ugyan illegális piac, de akkor is piac, amelyben jelen van a kereslet és a kínálat. Señora Presidenta, puede que la trata constituya un mercado ilegal, pero es un mercado en cualquier caso, con su lado de la oferta y de la demanda.
azért is

csak azért is
ennek dacára
ennek ellenéreEnnek ellenére mi továbbra is képviselni fogjuk ezeket a tisztességes intézkedéseket. En cualquier caso, seguiremos defendiendo la pertinencia de estas medidas razonables. Ennek ellenére a mérleg még mindig pozitív irányba billen, legalábbis a nem trópusi területeken mindenképpen. En cualquier caso, el resultado es positivo, ciertamente en las zonas no tropicales. Ennek ellenére újra meg újra megismétlem: tovább kell dolgoznunk ezen az ügyön. En cualquier caso, no me cansaré de reiterar que, en este punto, tenemos una asignatura pendiente.
ettől függetlenülEttől függetlenül ébernek kell maradnunk a bioüzemanyagok második generációjával kapcsolatban. En cualquier caso, debemos permanecer vigilantes en lo que respecta a los biocarburantes de segunda generación. Ettől függetlenül, ez a csomag bátorító jel a belső piac, de különösen az azon működő kis- és közepes vállalkozások számára. En cualquier caso es una señal positiva para el mercado interno y para las pequeñas y medianas empresas que operan en el mismo.
mégis
mindenesetreMindenesetre, teljes támogatásunkról biztosítjuk őt. En cualquier caso, le ofrecemos todo nuestro apoyo. Mi, mindenesetre, ezt fogjuk tenni. Así lo haremos nosotros, en cualquier caso. A reform mindenesetre jó dolog. Las reformas son buenas en cualquier caso.

Ordbok