spanska-ungerska översättning av enfoque

fókuszEzért sajnálatosnak tartjuk, hogy a belső piaci ellenőrzés egy vetületre fókuszál. Por tanto, lamentamos que se haya dado un enfoque parcial a la cuestión de la prueba de mercado interior. Számunkra az a legfontosabb, hogy olyan megközelítést fogadjunk el, amely a legfontosabb gyógyszerek hamisításának kockázatára fókuszál. Debemos adoptar un enfoque basado en los riesgos que implica la falsificación de medicamentos concretos.
hozzáállásMilyen a felelősségteljes hozzáállás? ¿Cuál es el enfoque más responsable? Üdvözlöm ezt a pragmatikus hozzáállást. Acojo con agrado este enfoque pragmático. Nem erre a hozzáállásra van szükségünk. Ése no es el enfoque que necesitamos.

megközelítésNem értek egyet ezzel a megközelítéssel. No estoy de acuerdo con este enfoque. A kétoldalú megközelítést regionális megközelítésnek is kísérnie kell. El enfoque bilateral debe acompañarse de un enfoque regional. Nem értünk egyet ezzel a megközelítéssel. No estamos de acuerdo con este enfoque.
szemléletEzért a szemléletünkben több innovációra lesz szükség. De modo que necesitamos un enfoque más innovador. Mindentől függetlenül, szükségünk van egy közös szemlélet elfogadására. Aparte de cualquier otra consideración, tenemos que adoptar un enfoque común. Az elkülönítő szemlélet újra és újra egymásnak ellentmondó intézkedésekhez, konfliktusokhoz és következetlenségekhez vezet. Muchas veces un enfoque fragmentado conduce a medidas contradictorias, conflictos e inconsistencias.

Ordbok