ungerska-spanska översättning av szemlélet

actitudEsta actitud crítica se justifica si consideramos el modo en que algunos Estados miembros se han ocupado de los pagos de subvenciones distribuidos de manera inadecuada. Ez a kritikai szemlélet alátámasztást nyer, ha figyelembe vesszük azt, ahogyan egyes tagállamok a nem megfelelően elosztott támogatások kifizetését kezelték.
enfoqueDe modo que necesitamos un enfoque más innovador. Ezért a szemléletünkben több innovációra lesz szükség. Aparte de cualquier otra consideración, tenemos que adoptar un enfoque común. Mindentől függetlenül, szükségünk van egy közös szemlélet elfogadására. Muchas veces un enfoque fragmentado conduce a medidas contradictorias, conflictos e inconsistencias. Az elkülönítő szemlélet újra és újra egymásnak ellentmondó intézkedésekhez, konfliktusokhoz és következetlenségekhez vezet.

planteamientoComo ya he dicho, es indispensable adoptar un planteamiento crítico. A kritikai szemlélet nélkülözhetetlen, amint azt már említettem. No obstante, esta estrategia adopta un planteamiento diametralmente opuesto. Ez a stratégia azonban homlokegyenest ellenkező szemléletű. Recordemos el planteamiento de los padres fundadores de Europa y apliquémoslo a esos países de los Balcanes occidentales. Emlékezzünk Európa alapító atyáinak szemléletmódjára és azt a szemléletmódot vegyük elő és alkalmazzuk a Nyugat-Balkán országai esetében.

Ordbok