spanska-ungerska översättning av excepcional

kiváló
kivételesElőkészítése is kivételes módon folyik. Se está preparando de forma excepcional. A mai szavazás két szempontból is kivételes volt. La votación de hoy ha sido excepcional por dos razones. Önök adták nekem ezt a megbízatást, ezt a kivételes és erős mandátumot, akkor, amikor kivételes időket élünk. Ustedes me han dado un mandato, un mandato excepcional y fuerte, y en un momento excepcional.

rendkívüliEz egy rendkívüli helyzet, amely rendkívüli válaszokat igényel. Se trata de una situación excepcional y, por tanto, es necesario encontrar respuestas excepcionales. Egyetértek a döntéssel, hogy Ukrajna részesüljön rendkívüli makroszintű pénzügyi támogatásban. Estoy de acuerdo con esta decisión de conceder a Ucrania ayuda macrofinanciera excepcional. Rendkívüli időkben élünk, amelyek rendkívüli intézkedéseket követelnek meg. Vivimos una época excepcional que requiere medidas excepcionales.
kitűnőSzeretnék gratulálni Gauzès úrnak kitűnő munkájához. Me gustaría felicitar al señor Gauzès por su excepcional trabajo. Gratulálok az előadónak kitűnő munkájáért, valamint a bíztató eredményért. Felicito a la ponente por su excepcional trabajo y el alentador resultado conseguido. Tehát azt szeretnénk kérni Öntől, hogy hozzák ki ebből a javaslatból a lehető legtöbbet, mivel benne van az a lehetőség, hogy egy kitűnő javaslat legyen belőle. Así que le ruego de veras que convierta a esa propuesta en el tipo de propuesta excepcional que puede ser.

Ordbok