spanska-ungerska översättning av fortaleza

erődEurópából nem lehet erődítmény. Europa no se puede convertir en una fortaleza. Mi ellenezzük az Európa Erőd felépítését. Estamos en contra de la construcción de una "fortaleza europea". Ami Észak-Afrikában történik, bizonyíték az "Európa-erődre”. Lo que ocurre en el norte de África pone en evidencia esta Europa fortaleza.
erődítményEurópából nem lehet erődítmény. Europa no se puede convertir en una fortaleza. Ezek a tragédiák erődítményünk szörnyű arcát bizonyítják. Estas tragedias muestran la cara terrible de nuestra fortaleza. Ez egy nagyon jó példa arra az Európára, amely nem egy erődítmény, hanem egy nyitott Európa, amely ad, befogad és megoszt. Éste es un buen ejemplo de una Europa que no es una Europa fortaleza sino una Europa abierta, una Europa que da, que toma, que comparte.

erősségÉpítsük hát Európát az erősségeire, ne a gyengeségeire. Construyamos Europa alrededor de las fortalezas, no de las debilidades. Ugyanakkor egy megjegyzést szeretnék tenni az euró erősségét illetően. Sin embargo, quisiera formular una observación sobre la fortaleza del euro. A Parlamentnek hasonló őrző-védő szerepet kell betöltenie az euró erősségének kérdésében is. Asimismo, el Parlamento debería desempeñar una función de perro guardián por lo que respecta a la fortaleza del euro.
lelkierő
vár
vár#Hungarian-castle

Ordbok