spanska-ungerska översättning av limpieza

takarításMostanában az elnökök a takarítási műveletben mutatják az utat. Hoy, los presidentes encabezan la campaña de limpieza. Egy megoldás természetesen, hogy takarékoskodunk például a takarításon és a fenntartáson, de talán ambiciózusabb napirendekre is szükségünk lenne, mintsem a szappannal való takarékosság. Sin duda, conseguir ahorros en limpieza y mantenimiento, por ejemplo, es una solución, pero tal vez necesitemos agendas más ambiciosas que un simple ahorro en jabón. Azonosítja azon gazdasági szektorokat is, ahova az illegális munka leginkább koncentrálódik, nevezetesen az építőipart, a mezőgazdaságot, a takarítást, a szálloda- és vendéglátóipart. También identifica los sectores de la economía en los que se concentra más el trabajo ilegal, a saber, la construcción, la agricultura, la limpieza, los hoteles y el catering.
tisztaság

tisztításAz előtisztításnak általános gyakorlattá kell válnia ahhoz, hogy keresztülvihető legyen. La limpieza previa debe llegar a ser una práctica corriente para que sea practicable. De el akarjuk érni az előzetes tisztítást, ami - amint arra Blokland úr rámutatott - nagyon is lehetséges. No obstante, queremos la limpieza previa que, como ha indicado el señor Blokland, es bastante posible. A megelőzést kell célul tűznünk magunk elé, hogy egyáltalán ne kelljen ilyen kiterjedt tisztítási műveleteket folytatnunk egy katasztrófa után. Nuestro objetivo debe ser la prevención, para que no tengamos que asumir una limpieza de grandes dimensiones tras un desastre.

Ordbok