spanska-ungerska översättning av matar
- öl
- megölA kutyák megölése a maffia számára is jövedelmező üzlet. Por otra parte, matar a los perros también es un negocio lucrativo para la mafia. A vita tárgyát képező fegyverexport célja emberek - az ellenfelek - megölése. El motivo de la exportación de armas que estamos debatiendo es matar a otra gente - adversarios. A közelmúltban 173 személyt tartóztattak le albínók megölésének vagy megsebesítésének gyanújával. Recientemente se ha detenido a 173 personas acusadas de matar o herir a albinos.
- gyilkolEurópa folytatja a fegyverek eladását, amelyeket a polgári lakosság gyilkolására használnak fel. Europa continúa vendiendo armas que están siendo utilizadas para matar a civiles. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr! A fegyverek gyilkolásra szolgálnak. en nombre del Grupo GUE/NGL. - (DE) Señor Presidente, las armas son para matar. A vezető irányelv - mint sok más esetben - a védelemhez kapcsolódó termékek, tehát a fegyverek esetén is a szabad piac, és a fegyverek gyilkolásra és háború megvívására valók. La norma principal, como con muchas otras cosas, es el libre mercado de productos relacionados con la defensa, es decir, de armamento, y el armamento es para matar y hacer la guerra.
- leölÚgy vélem, mentességet csak akkor kellene biztosítani, ha teljesültek a fókák leölésének módjára vonatkozó feltételek. Pienso que sólo se debería admitir las excepciones que cumplan con los métodos establecidos para matar a las focas. Az aggodalmakra a fókavadászat módja, az állatok rendkívüli fájdalommal járó leölése ad okot. Estas preocupaciones las causa el modo en que se cazan las focas, los métodos usados para matarlas y el dolor que éstos producen. Természetesen tisztában vagyunk azzal, hogy mindennapi életünk során számos állat leölése számunkra kedvező, mert elfogyasztjuk őket, vagy más módon használjuk fel a belőlük készült termékeket. Y por supuesto en nuestra vida cotidiana sabemos que hay cientos de miles de animales que nos alegramos de matar, ya sea para comérnoslos, ya sea para usar sus productos de otro modo.
- levágAz állatok levágására alkalmazott módszerek különböző kulturális, nemzeti és vallási hagyományokat tükröznek, és rendkívüli önteltségre vall, hogy nekirontunk egy ilyen kényes témának. Los métodos para matar animales reflejan las diferentes tradiciones culturales, nacionales y religiosas y muestran nuestra increíble arrogancia al pisotear este delicado ámbito.
- meggyilkolA jelentés szerint a palesztinok viszont rakétákat és aknavető lövedéket használtak a polgári lakosság szándékos meggyilkolásához. Los palestinos, a su vez, usaron misiles y proyectiles de mortero para matar deliberadamente a los civiles, según revela el informe. Nem tudom, hogy meddig tudunk fennmaradni annak felismerése nélkül, hogy sok ember meggyilkolása napról napra apránként éppen olyan elítélendő, mint sokak meggyilkolása egyetlen napon. No sé cuánto tiempo más podremos sobrevivir sin darnos cuenta de que matar a muchos, poco a poco, cada día, es tan condenable como matar a muchos, en un solo día.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se