spanska-ungerska översättning av oficial

hivatalosSőt, a hivatalos Európa is zsákutcába kerül. Pero la Europa oficial está en punto muerto. A hivatalos támogatásoknak több mint a fele tőlünk származik. Más de la mitad de la financiación oficial procede de nosotros. Erre részünkről hivatalos kétely volt a válasz. Nosotros expresamos oficialmente nuestras dudas.
hivataliSzeretném Önöknek megmutatni a bulgáriai vezetésben tapasztalható hivatali korrupció igazi arcát. Quisiera mostrarles el rostro de la corrupción oficial en las altas esferas de Bulgaria. Gratulálok az elnökségnek a hivatali funkciók átvételéhez. Felicito a la Presidencia por asumir oficialmente sus funciones. A kubai ellenzéki rádióban Michel úr azt állította, hogy az időpont hivatali tévedés volt, és hogy nem volt tudomása arról, hogy a Damas de Blanco találkozni akart vele. En una radio cubana de la oposición, Louis Michel dijo que la cita fue un error oficial y que no sabía que las Damas de Blanco se querían reunir con él.

katonatisztEgyébként egyetlen általam ismert katonatiszt sem képzeli, hogy az olyan konfliktusok, mint az afganisztáni, kizárólag katonai eszközökkel megoldható. Por cierto, ningún oficial militar que yo conozca cree que los conflictos, como el de Afganistán, se puedan afrontar exclusivamente por medios militares.
tisztEzt világosan tisztáztuk a G7 korábbi közleményében. Dejamos esto bien claro en el último comunicado oficial del G7.
hatóságiA Bizottság szerepét az élelmiszerek és takarmányok hatósági ellenőrzéséről szóló 882/2004/EK rendelet 45. cikke határozza meg. El papel de la Comisión se encuentra recogido en el artículo 45 del Reglamento (CE) nº 882/2004 sobre controles oficiales en materia de piensos y alimentos.
hentes
mészáros

Ordbok