spanska-ungerska översättning av presentar

bemutatSajnálattal, de azt szeretném mondani, hogy egy perc nem elégséges időtartam egy álláspont bemutatására. Lo siento pero quiero decir que un minuto no es suficiente para presentar una opinión. Ezért nagymértékben üdvözöljük a Bizottságnak az európai stratégia bemutatására irányuló kezdeményezését. En consecuencia, la iniciativa de la Comisión de presentar una estrategia europea es muy de agradecer. Mert erre van most szükség, egy célratörő reformcsomag bemutatására a Görögországra vonatkozó különleges intézkedéssel együtt. Porque esto es lo que se necesita ahora, presentar un ambicioso paquete de reformas junto con las medidas específicas para Grecia.
ajándékoz

bead
benyújtA következő kohéziós jelentés 2010-ben kerül benyújtásra. El próximo informe sobre la cohesión se presentará en 2010. Eggyel több ok ezeknek a javaslatoknak a benyújtására. Otra razón más para presentar estas propuestas. Köszönetet mondunk a szerzőknek a nyilatkozat benyújtásáért. Nos gustaría dar las gracias a los autores por presentar esta declaración.
felajánlFelajánlottuk piacaink teljes megnyitását, és az árukereskedelemre vonatkozó ajánlatot kiegészítettük egy nagyvonalú szolgáltatási ajánlattal is. Hemos ofrecido abrir plenamente nuestros mercados y presentar generosas ofertas en materia de servicios que igualen las relativas al comercio de bienes.
felbukkan
felmerülÚgy vélem, hogy ezt a felmerült problémát, amelyet reálisan kell vizsgálni és bemutatni, sikerült kielégítően megoldani. Este problema que ha surgido y que hay que enfocar y presentar en su realidad, creo que ha sido resuelto de una manera satisfactoria. Bármely kapcsolatban felmerülhetnek nehézségek, de a gyermekek jóléte érdekében nem vehetjük kezdettől fogva kőbe vésettnek, hogy ezek problematikusak. En cualquier relación pueden haber dificultades pero, por el bienestar de los niños, no debemos suponer desde un principio que se presentarán estos problemas.
kínál

Ordbok