spanska-ungerska översättning av profesional
- profiA profi labdarúgás jövője Európában (szavazás) El futuro del fútbol profesional en Europa (votación) Hagyjuk azokra, akiknek ez a dolga, és akik profi módon el is tudják végezni: az újságírókra. Dejémoslo a quienes les corresponde y lo hacen con profesionalidad: los periodistas.
- professzionálisTöbbségük messzemenőkig professzionális és elhivatott. La mayor parte del mismo es muy profesional y dedicado. Egy professzionális biztonsági szolgálat ezt lehetővé teszi. Disponer de un servicio profesional de seguridad es lo que permite que eso suceda. Ugyanakkor tíz áldozatból csak egy kér professzionális segítséget. Al mismo tiempo, solo una de cada diez víctimas de la violencia busca ayuda profesional.
- hivatásosA hivatásos politikusok melléfogtak. Los políticos profesionales lo han liado todo. Sajnálatos módon a jelentés a sportot a hivatásos futball szemüvegén keresztül láttatja. Desafortunadamente, este informe examina el deporte bajo el prisma del fútbol profesional. Oda kell figyelnünk, hogy a hivatásos és amatőr sport fejlesztését célzó politikáink kiegyensúlyozottak legyenek. Deberíamos prestar atención a la necesidad de equilibrar las políticas orientadas al desarrollo del deporte profesional y el aficionado.
- szakemberA PSE képviselőcsoportja azt szeretné, ha minden Európába jövő szakember helyett mi finanszíroznánk egy új szakember képzését a származási országban. Por ello, desde el Grupo Socialista queremos que, por cada profesional cualificado que venga a Europa, costeemos la formación de un nuevo profesional en el país de origen. Egy rossz szakember a betegei egészségét teszi kockára, és szélsőséges esetekben akár halálukat is okozhatja. Un profesional incapacitado se arriesga a poner en peligro las vidas de los pacientes, y, en los casos más extremos, puede provocar la muerte. Ez azt jelenti, hogy egy állami hatóságnak el kell végeznie a mérlegelést, hogy biztosítsa, hogy a "sorrend” és a "szükséglet” fogalmát egy orvosi szakember határozza meg. Es decir, una autoridad pública debe llevar a cabo una valoración para garantizar que un profesional médico determina lo que significa el "turno" y la "necesidad".
- szakiEz lehetővé tenné egy ténylegesen független adatvédelmi ellenőrző hatóság létrehozását, amelyet az EU részéről műszaki és szakértői segítséggel támogatnának. Ello permitiría el establecimiento de una autoridad real e independiente de supervisión de la protección de datos, que podría recibir la ayuda técnica y profesional de la UE. Csak a mobilis, rugalmas és szakmailag felkészült személyek biztosíthatják, különösen a műszaki területeken, az Unió folyamatos gazdasági és technológiai fejlődését. Únicamente las personas con movilidad, flexibilidad y formación profesional, sobre todo en materias técnicas, podrán garantizar que la Unión consiga un progreso económico y tecnológico continuado.
- szakmaiEurópai szakmai kártya a szolgáltatók számára ( Tarjeta profesional europea para los proveedores de servicios ( Kapnak-e az örökbefogadó szülök folyamatos szakmai támogatást? ¿Reciben los padres adoptivos una asistencia profesional permanente? A jelentés mellett szavaztam, azonban az még kiforratlan és nélkülözi a szakmaiságot. He votado "a favor"; sin embargo, el informe está sin pulir y es poco profesional.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se