spanska-ungerska översättning av tirano

zsarnokKubában egy kommunista zsarnok uralkodik, aki ellenfeleit egytől egyig bebörtönzi. Cuba está gobernada por un tirano comunista que manda a sus opositores a la cárcel. Ezek az emberek azért voltak hosszú évekig börtönre kárhoztatva, mert ellen mertek állni a zsarnok Fidel Castro kommunista propagandájának. Estas personas han sido condenadas a muchos años de prisión porque se atrevieron a oponerse a la propaganda comunista del tirano Fidel Castro. Megszavaztam a szöveget és a légtérrel kapcsolatban javasolt intézkedéseket, hogy segítsük az emberek fellépését a zsarnok ellen, aki bombázza őket. He votado a favor del texto y las medidas propuestas relativas al espacio aéreo para ayudar a las personas que están actuando contra el tirano que las está bombardeando.
elnyomóMás szóval a türannosz és elnyomó jó színben való feltüntetése, ugyanakkor pedig áldozataiknak és az általuk elnyomottak elítélése. Dicho de otro modo, dar una buena imagen del tirano y del opresor y, al mismo tiempo, condenar a sus víctimas y a las víctimas de su opresión.
kegyetlen
tirannus
zsarnokiÚgy tűnik, kényszermunkatáborok, emberrablások, önkényes letartóztatások és kínzások fémjelzik Kim Dzsong Il zsarnoki rendszerét. Campos de trabajos forzados, secuestros, detenciones arbitrarias y tortura parecen ser el sello del régimen tirano de Kim Jong-il.

Ordbok