svenska-danska översättning av apparat

apparatEU styres således af et stillestående statsapparat. På så sätt styrs EU av en stående apparat.Vi har nu et apparat, der fungerer. Vi har nu en apparat som fungerar.Jeg appellerer altså endnu en gang indtrængende til Dem, hr. kommissær Fischler, om at sætte Deres bureaukratiske apparat i sving. Alltså vill jag återigen ber er, herr kommissionär Fischler, att sätta fart på er byråkratiska apparat.
maskineriDet er et kolossalt maskineri, der skal fungere gnidningsløst. Det är en enorm apparat som måste fungera smidigt.Kommissionen besluttede indledningsvis ikke at åbne personalevedtægten, men at få dette maskineri til at fungere smidigt. Den nuvarande kommissionen beslöt i början att inte ändra tjänsteföreskrifterna utan istället få denna apparat att fungera smidigt.For det fjerde må vi bygge nye bygninger og maskineri, køretøjer og udstyr, der er mere energibesparende, og det arbejdes der på. För det fjärde måste vi tillverka nya byggnader, maskiner, fordon och apparater energisnålare, och arbete med detta pågår.

anlægMit anlæg har tre knapper til brug for afstemninger ved navneopråb. På min apparat finns det sedan tre knappar som jag kan trycka på under omröstningen med namnupprop.
anordningHan var en opfinder, der havde fremstillet en meget sindrig anordning, der kunne standardisere ethvert elektrisk apparat overalt i Europa. Han var en uppfinnare som hade framställt en mycket sinnrik anordning som bidrog till att standardisera alla elektriska apparater i hela Europa.
indretningDet er endnu et bevis på, at Det Forenede Kongerige og de andre bidragende medlemsstater ville kunne klare sig bedre uden for den bureaukratiske indretning, som EU er. Här har vi ytterligare bevis för att det skulle vara fördelaktigare för Storbritannien och övriga bidragande medlemsstater att stå utanför den byråkratiska apparat som EU utgör.

Ordbok