svenska-danska översättning av finna

findeVi må finde en måde at standse dette på. Vi måste finna ett sätt att förhindra detta.Her er det virkelig nødvendigt at finde frem til fælles bestemmelser. Där måste vi faktiskt finna gemensamma lösningar.Vi bliver nødt til at finde en løsning på dette problem. Vi måste finna en lösning på detta.
dømme

træffeDer kan være tale om at træffe en række forskellige foranstaltninger. Det kan finnas en rad olika åtgärder som kan vidtas.For at spare tid skal det f.eks. være muligt at træffe afgørelser i enkelte tilfælde. För att spara tid måste det till exempel finnas utrymme för beslut i individuella fall.I sidste ende er det de to parter, der mødes for at træffe afgørelsen og skabe fred. När allt kommer omkring är det båda sidor som ska komma till ett gemensamt beslut och finna fred.
udpegeDerfor skal der udpeges centre som f.eks. handels- og industrikamrene, som kan tilbyde sagkyndig rådgivning og uddannelse. Därför skall centra finna en lösning på hur t.ex. affärs- och handelskamrarna skall kunna erbjuda sakkunnig rådgivning och utbildning.Kommissionen arbejder også tæt sammen med Den Europæiske Investeringsbank på at udpege fælles projekter i infrastruktursektoren. Kommissionen arbetar också nära tillsammans med Europeiska investeringsbanken för att finna gemensamma projekt i infrastruktursektorn.Det vil kun være fornuftigt at forsøge at finde en løsning inden 2009, når de næste valg til Europa-Parlamentet finder sted, og en ny Kommission udpeges. Det skulle vara förnuftigt att försöka finna en lösning före 2009 när nästa val till Europaparlamentet hålls och en ny kommission utses.

Ordbok