svenska-danska översättning av föremål
- emneI alt havde vi fem debatter om dette emne. Totalt sett blev ämnet föremål för fem debatter.Cabotage er tydeligvis et kontroversielt emne. Cabotage är uppenbarligen föremål för en viss oenighet.Det er også et emne for rammeaftalen. Detta är också föremål för ramavtalet.
- formålDet første argument: Vi stemmer faktisk om en meddelelse fra Kommissionen, som vi godt ved ikke længere har noget formål. Det första argumentet: vi röstar om ett meddelande från kommissionen som vi vet inte längre har något föremål.Kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse, dvs. produkter, som kan anvendes til både civile og militære formål, har været genstand for tiltag på EU-plan i ca. 15 år. Exportkontroll av produkter med dubbel användning, dvs. varor som kan användas både civilt och militärt, har varit föremål för åtgärder på EU-nivå i cirka 15 år.Flere og flere oplysninger til flere og flere formål, Schengen-systemet, SIS, og Sirene for den sags skyld er uden for rettens og kontrollens domæne. Schengens informationssystem, eller SIS, och för den delen Sirene, omfattar mer och mer information om fler och fler medborgare, men ligger utanför lagens område och är inte föremål för kontroller.
- genstandDet spørgsmål var genstand for trepartsdrøftelsen ved middagstid i dag. Den frågan har varit föremål för ett trepartssamtal vid lunchtid i dag.Dette er et alvorligt spørgsmål, som har været genstand for debat. Detta är en allvarlig fråga som har varit föremål för diskussion.Det er genstand for drøftelser i Rådet. Dessa frågor kan komma att bli föremål för överläggningar i rådet.
- motiv
- objektI Europa har vi gennem lang tid handlet, som om vi var ubevægelige objekter. Vi i Europa har länge agerat som om vi vore orubbliga föremål.Et særligt stort problem er det, at endnu yngre, selv børn, bliver objekter for denne menneskehandel ofte af den grund, at det er deres eneste udvej til selvforsørgelse. Speciellt problematiskt är det att allt yngre människor, rentav barn, blir föremål för människohandel, till stor därför att detta är deras enda möjlighet att försörja sig.
- stykkeI stedet for at nævne, at der er strid om dette eller hint stykke af grænsen, har det simpelthen tegnet grænsen, som landet selv ser den. I stället för att nämna att en viss del av gränsdragningen är föremål för en tvist har landet bara ritat ut den gräns den anser vara riktig.- Hr. formand, mine damer og herrer! Der er tale om et fuldstændigt stykke arbejde, som blev vedtaget med et stort flertal i Udenrigsudvalget, og som Parlamentet skal stemme om. – Herr talman, mina damer och herrar! Ett omfattande dokument som stöds av en bred majoritet i utskottet för utrikesfrågor måste bli föremål för omröstning i parlamentet.
- temaAlligevel er landet et tema i denne aktuelle og uopsættelige debat. Trots detta är det föremål för denna debatt om brådskande frågor.
- tingVi er gået ind i en tidsalder, hvor børn behandles som ting. Vi har trätt in i eran där barnet är ett föremål.Måske til ting, som de ældre og pensionisterne bruger? Kanske till föremål som äldre och pensionärer kan tänkas använda?Der er stor diskussion om barometre, som vi for lidt siden hørte forskellige ting om. Barometrarna har blivit föremål för stor debatt, som vi nyss märkte.
Exempel
- De sänkta anslagen till stadsbiblioteket blev föremål för omröstning i bildningsnämnden.
- 1917: [http://runeberg.org/bibeln/24_44.html Bibeln] - Härav måste ske att I varden utrotade, och bliven ett exempel som man nämner, när man förbannar, och ett föremål för smälek bland alla jordens folk
- De obrukade sluttningarna ner mot dalen var föremål för betesdrift.
- Bron är fram till oktober föremål för restaurering.
- Hon var föremål för mångas blickar.
- Just nu är företaget föremål för en rättsskandal.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se