danska-svenska översättning av ting

tingett
Dessa två ting fungerar inte ihop.Disse to ting passer ikke sammen. Vi får inte blanda ihop saker och ting.Vi må ikke blande de to ting sammen. Vi reagerar när saker och ting redan har inträffat.Vi reagerer, når ting allerede er sket.
saken
I det sammanhanget skulle jag vilja tillägga en sak.Jeg vil gerne tilføje en ting i den forbindelse. En sak har vi alla klart för oss.En ting står klart for os alle. Slutligen en sak angående ECB.Afslutningsvis lige en ting vedrørende ECB.

föremålettVi har trätt in i eran där barnet är ett föremål.Vi er gået ind i en tidsalder, hvor børn behandles som ting. Kanske till föremål som äldre och pensionärer kan tänkas använda?Måske til ting, som de ældre og pensionisterne bruger? Barometrarna har blivit föremål för stor debatt, som vi nyss märkte.Der er stor diskussion om barometre, som vi for lidt siden hørte forskellige ting om.
objektett
Om man ser många år tillbaka betraktades kvinnor i det turkiska samhället som objekt snarare än människor.Når man skuer mange år tilbage, blev kvinder i det tyrkiske samfund i højere grad betragtet som ting end som menneskelige væsener. För det andra kan ni räkna med att jag är grundlig och objektiv, men jag har lagt märke till några saker.Mit andet punkt er, at De kan forvente, at jeg vil være grundig og objektiv, men jeg har bemærket et par ting. En sak måste emellertid framhållas, och det är att konsumenterna måste ha den friheten och att de måste ha möjlighet att fatta ett äkta beslut på grundval av objektiva och tydliga kriterier.Én ting skal dog siges klart, og det er, at forbrugerne skal have denne valgfrihed, og at de reelt skal kunne træffe deres beslutninger på grundlag af objektive og gennemsigtige kriterier.
parlamentettJag tycker att parlamentet har fått in några viktiga punkter här.Jeg tror, at Parlamentet her har sikret sig nogle vigtige ting. Det är helt uppenbart att vi i parlamentet är överens om två punkter.I Parlamentet er vi helt enige om to ting. Med detta mycket intressanta betänkande uträttar parlamentet tre saker.Med denne meget spændende betænkning gør Parlamentet tre ting.
riksdagen