svenska-danska översättning av förfölja

forfølgeVi kan ikke forfølge vores egne borgere. Vi kan inte förfölja våra egna medborgare.Og alligevel fortsætter de med at forfølge ham med trusler om endnu flere retssager. Ändå fortsätter de att förfölja honom med hot om ytterligare rättegångar.Det vil sikkert evigt forfølge os i form af taknemmelighed fra medlemsstaterne. Det kommer säkert att förfölja oss i evig tid i form av medlemsstaternas tacksamhet.
jagteDet er det, vi skal gøre, ikke jagte medlemsstaterne og forsøge at finde skyldige eller lægge ansvaret over på dem. Det är detta vi måste göra, inte förfölja medlemsstaterna och försöka skjuta över skulden och sprida ansvaret.

opsporeJeg nævner nogle eksempler. I Belgien bebudede fagforeningerne i forgårs, at de vil opspore alle medlemmer, som var kandidat for mit parti, Vlaams Belang, ved det seneste valg. I går tillkännagav fackföreningarna i mitt eget land att de ska förfölja alla de medlemmar som ställde upp för mitt parti, Vlaams Belang, under valet nyligen, och få dem utsparkade.

Ordbok