svenska-danska översättning av legosoldat

lejesoldatDe seneste efterretninger siger ikke kun, at Zaires regering har sat lejesoldater ind, men at kvinder og piger i stort omfang voldtages. Enligt de senaste uppgifterna har Zaires regering inte bara lejt legosoldater, därtill kommer att kvinnor och flickor blir grovt våldtagna.I Irak er utroligt mange lejesoldater fra Fiji aktive, de tjener deres penge dér og kommer så tilbage som mennesker, der er delvis alvorligt traumatiseret. I Irak finns det många fijianska legosoldater som tjänar pengar där och som sedan återvänder till Fiji som privatpersoner. Vissa av dessa har blivit svårt traumatiserade.Efter ordene "mens der er påstande om tilstedeværelse af lejesoldater og tidligere guerillasoldater" ønsker jeg tilføjet ", der arbejder som paramilitære regeringsstyrker". Efter orden ”medan det förekommer påståenden om förekomsten av legosoldater och f.d. gerillasoldater”, vill jag lägga till ”som arbetar som paramilitära regeringsstyrkor”.

Ordbok