svenska-danska översättning av låda

kasseEn AVS-kasses produktionsomkostning er 8-9 dollar, og den sælges for 16-18. En låda bananer från AVS-länderna kostar 8-9 dollar och säljs för 16-18.Det er en cigar fra egen kasse. Det är en cigarr ur egen låda.I Ecuador får bønderne 3-4 dollar pr. kasse. Den bliver solgt igen for 22-23 dollar. För en låda i Ecuador får odlarna 3-4 dollar och den säljs sedan för 22-23 dollar.
æskeHvis det skulle vise sig, at der mangler tid eller politiske muligheder for at gøre betydelige fremskridt, bør en kort udsættelse altid foretrækkes frem for en tom æske. Om det skulle visa sig att tiden eller det politiska utrymmet saknas för att uppnå en betydelsefull framgång, föredrar vi en kort fördröjning framför en tom låda.

boksEt skib med en sort boks er et sikkert skib. Ett fartyg med en svart låda är ett säkert fartyg.Et skib udstyret med en sort boks er et mere sikkert skib. Ett skepp som är utrustat med en "svart låda" är ett säkrare skepp.Man kan helt enkelt sige, at et skib med en sort boks er et mere sikkert skib. För att säga det enkelt, är ett fartyg som är utrustat med en svart låda ett säkrare fartyg.
bøsning
dåse
lade
skrin
skuffeAlt for ofte bliver offentlig deltagelse arkiveret bagerst i en mørk skuffe og meget belejligt ignoreret. Offentligt deltagande stoppas alltför ofta undan i någon djup, mörk låda och glöms bekvämt bort.De tager en EU-lov, og når de gennemfører den i den nationale lovgivning, tilføjer de ting, der har ligget i en skuffe i et ministerium. De tar en europeisk lag, och när de införlivar den i nationell lag lägger de till saker som har legat i en låda på ett ministerium.

Det satt en mås på en klyvarbom
och tom i krävan var kräket.
Och tungan lådde vid skepparns gom
och skutan låg uti bleket. (snapsvisan "Måsen
Funktionärerna gjorde allt de kunde, ingen skuld låder vid dem.

Ordbok