danska-svenska översättning av skuffe

byrålådaI byrålådan låg några gamla serietidningar, kläder och en ficklampa.Swedol är aktien att välja om man har en tidshorisont på 0-2 år, medan Clas Ohlson är mer lämpad för byrålådan.Många begår ett stort misstag: vi gör för många planer och lägger dem sedan i glömskans byrålåda.
göra besviken

lådaen
Offentligt deltagande stoppas alltför ofta undan i någon djup, mörk låda och glöms bekvämt bort.Alt for ofte bliver offentlig deltagelse arkiveret bagerst i en mørk skuffe og meget belejligt ignoreret. De tar en europeisk lag, och när de införlivar den i nationell lag lägger de till saker som har legat i en låda på ett ministerium.De tager en EU-lov, og når de gennemfører den i den nationale lovgivning, tilføjer de ting, der har ligget i en skuffe i et ministerium. Det satt en mås på en klyvarbom och tom i krävan var kräket. Och tungan lådde vid skepparns gom och skutan låg uti bleket. (snapsvisan "Måsen
svika
Dessa förväntningar får vi inte svika.Disse forventninger bør vi ikke skuffe. Vi får inte svika dem genom att sprida resurserna alltför tunt.Vi må ikke skuffe dem ved at sprede ressourcerne for tyndt. Med gott samvete, herr ordförande, kära kolleger, kan vi inte svika dessa förväntningar.Hr. formand, kære kolleger, vi kan derfor ikke skuffe disse forventninger med god samvittighed.