svenska-danska översättning av någon

nogenDen slags sker, som nogen engang sagde. Som någon sade någon gång, ”det är sådant som händer”.Er der nogen, der er parat til, i stand til eller vil nogen ubetinget sige noget? Är det någon mer som är beredd, kan eller absolut vill säga något mer?Det er ikke en god nyhed for nogen. Detta är inte någon god nyhet för någon.
en eller andenDet er af en eller anden grund gået tabt. Detta har av någon anledning hamnat på avvägar.Vil de kunne få en eller anden form for kompensation? Kommer det att bli någon ersättning för dem?Det er ikke en eller anden form for teoretisk virkelighed. Det är inte någon teoretisk möjlighet.

et eller andetMedlemsstaterne skal betale på et eller andet tidspunkt. Medlemsstaterna måste betala någon gång.Vi forventer at modtage den på et eller andet tidspunkt næste år. Vi förväntar oss att få den någon gång under nästa år.Men man må jo sige stop på et eller andet tidspunkt. Men någon gång måste man begränsa sig.
hvemsomhelst
nogetOg så er der ikke behov for noget loft. Då finns det alltså inget behov av någon övre gräns.Det var noget, vi ikke havde noget forudgående kendskab til. Det var något vi inte hade någon vetskap om i förväg.Jeg har ikke hørt noget om denne spionage. Jag var inte medveten om att någon spionerade på mig.

Ordbok