svenska-danska översättning av oligarki

oligarkiDet europæiske oligarki er bange for demokratiet. Er europeiska oligarki fruktar demokratin.Inden for dette program eksisterer der et selvforstærkende oligarki. Inom detta program finns det en självförnyande oligarki.Eller sagt med andre ord, er Deres model demokrati fra Athen eller oligarki fra Venedig? Med andra ord - är er modell Atens demokrati eller Venedigs oligarki?
fåmandsvældeDen er baseret på et filosofisk valg, nemlig et valg af fåmandsvælde, og det vil i henhold til Aristoteles sige "styre ved de få". Det grundas på ett filosofiskt val: valet av oligarki, med andra ord, som Aristoteles sa, ”fåmannavälde”.Styre uden muligheder for at justere kursen på næste valgdag er ikke demokrati men fåmandsvælde. Ett styre som inte ger möjlighet att ändra ett lands kurs nästa valdag är inte en demokrati utan en oligarki.Følgelig kan denne betænkning, som skulle have været begrænset til et enkelt ord, nemlig "frihed" for folkets repræsentanter, sammenfattes med et andet ord, nemlig fåmandsvælde. Följaktligen kan detta betänkande, som borde ha begränsats till ett enda ord – ”frihet” för folkets företrädare – sammanfattas med ett annorlunda ord: oligarki.

Ordbok