danska-svenska översättning av skilsmisse

skilsmässaen
Skilsmässa är en mänsklig tragedi för de inblandade parterna och deras barn.Skilsmisse er en menneskelig tragedie for parterne og deres børn. skriftlig. - (EN) Malta är den enda staten i EU som inte tillåter skilsmässa.Malta er det eneste land i EU, hvor skilsmisse ikke er mulig. Vid skilsmässa eller separation är ofta barnen de mest utsatta.Ved skilsmisse eller separation er børnene ofte de mest udsatte.
äktenskapsskillnadEn av makarna flyttar sedan tillbaka till Sverige och väcker talan om äktenskapsskillnad vid svensk domstol.En af ægtefællerne flytter siden tilbage til Sverige og søger om skilsmisse ved en svensk domstol. Vi har å ena sidan Malta, där skilsmässor inte är tillåtna, och å andra sidan Sverige, där man kan få äktenskapsskillnad inom sex månader.Der er på den ene side Malta, hvor der slet ikke findes skilsmisse, og på den anden side Sverige, hvor det er muligt at opnå skilsmisse inden for seks måneder. Den nuvarande lagstiftningen är så otillfredsställande i vissa hänseenden att ett par kanske inte hittar en behörig domare eller lag för sin äktenskapsskillnad.Den gældende lovgivning er så utilfredsstillende i visse henseender, at et par kan være ude af stand til at finde en kompetent dommer eller lov i forbindelse med deres skilsmisse.