svenska-danska översättning av skådespel

skuespilHr. formand, her til morgen oplevede vi endnu et skuespil og endnu et lille teaterstykke, der begyndte med nyhederne i fjernsynet. Herr ordförande! I morse fick vi bevittna ett nytt skådespel som började med TV-nyheterna.De nederlandske repræsentanter i Unionen ønsker ikke brød og skuespil, ikke optisk bedrag, men handlinger. De nederländska representanterna i unionen för Europa önskar inte bröd och skådespel, ingen window dressing , utan handlingar.At servere brød og skuespil med den ene hånd, og med den anden hånd kan enhver gøre og sige, hvad han vil - det er efter min mening ikke konsekvent. Bröd och skådespel å ena sidan, och å andra sidan allas möjlighet att göra och säga vad de vill är något som jag ser som oförenligt.
spilSå længe Hamas ikke accepterer den legitime eksistens af Staten Israel, vil enhver dialog kun være spil for galleriet. Så länge Hamas inte accepterar Staten Israels legitima existens kommer dialogen inte att vara annat än ett skådespel.Nu sender vi styrker til Libanon, der ikke vil skride ind over for den aggressive Iran-Syrien-Hizbollah-akse, men som blot vil deltage i et spil, der iscenesættes af andre. Nu sänder vi styrkor till Libanon som inte kommer att vidta några åtgärder mot de stridslystna axelmakterna Iran–Syrien–Hizbollah, utan bara kommer att delta i ett skådespel som regisseras av andra.

Ordbok