svenska-danska översättning av tappa

tabeEn vigtig del af den kinesiske tankegang er, at de ikke må tabe ansigt. En viktig del av den kinesiska naturen är att man inte får tappa ansiktet.Uden sociale fremskridt vil den økonomiske fremgang før eller senere tabe pusten. Utan sociala framsteg kommer den ekonomiska tillväxten förr eller senare att tappa fart.Eksperterne begynder at tabe tråden, og borgerne kan ikke længere finde sig selv i det. Experterna börjar tappa bort sig och medborgarna känner inte längre igen sig.
faldeDette vigtige initiativ, som det finske formandskab tog i 1999, er alt for godt til, at det kan falde til jorden, bare fordi det mangler politisk slagkraft. Detta större initiativ av det finländska ordförandeskapet 1999 är ett alldeles för värdefullt projekt för att tappas bort enbart på grund av brist på politisk slagkraft.

misteDet er derfor vigtigt ikke at miste fokus. Det är därför viktigt att inte tappa fokus.Det ville være at miste vores sans for perspektiver. Det vore att tappa perspektivet.Disse forandringer må imidlertid ikke miste deres fremdrift. Dessa förändringar får dock inte tappa fart.
tappeDenne gigantomane og tåbelige Aznar-plan vil tappe vand fra floden de Ebro og føre det langs kysten til Sydspanien over en strækning på mere end 900 kilometer. I den här Aznarplanen som kännetecknas av storhetsvansinne och idioti vill man tappa vatten från floden Ebro och leda det vidare längs kusten till södra Spanien i över 900 kilometer.

Ordbok