svenska-danska översättning av verkställa

afvikle
eksekvereVi opfordrer myndighederne til at afstå fra at eksekvere disse straffe. Vi uppmanar myndigheterna att avstå från att verkställa dessa straff.Kun FN kan sikre, at Saddam Hussein adlyder, således at det ikke bliver nødvendigt at eksekvere straffen. Endast FN kan se till att Saddam lyder och att straffet inte behöver verkställas.Man vil bede Kina om ikke at eksekvere dødsstraffen samt om at tage sagen op til fornyet prøvelse. Denna kommer att skickas till Kina med en begäran om att Kina inte skall verkställa dödsstraffet utan granska fallet på nytt.

iværksætteDet er også nødvendigt at have den administrative kapacitet til at iværksætte dem. Man måste också ha den administrativa kapaciteten för att kunna verkställa dem.Leader III-programmet skal efter planen iværksættes senere på året. Programmet Leader III skall verkställas någon gång senare i år.Jeg håber, at de gode foranstaltningsforslag fra ordførerne nu også iværksættes. Jag hoppas att det goda åtgärdsförslaget i betänkandet också kommer att verkställas.
udføreDerfor er det et initiativ, der er forbundet med DEI, og som udføres i medfør af denne. Det är anledningen till att det är ett initiativ, som i anslutning till EIB: s, kommer att verkställas av denna.Hvor er det dog uciviliseret og umenneskeligt at udføre dødsstraf ved stening. Det kan slet ikke accepteres af noget som helst demokrati. Att verkställa dödstraffet genom stening är ociviliserat, omänskligt och fullständigt oacceptabelt för alla demokratier.Dette vil få nogle stater til at udføre en proportionalitetskontrol i overensstemmelse med deres egne regler, når de beslutter at fuldbyrde en europæisk arrestordre. Detta gör att vissa stater kommer att genomföra en proportionalitetskontroll som baseras på deras egna regler när de beslutar om att verkställa en europeisk arresteringsorder.

Ordbok