svenska-eesti översättning av försenad

hilineSee, millega lennufirmad hakkama saavad, eriti hilinemistega seoses, teatades, et eelmise lennuki saabumine hilines ja seega on järgmine edasilükatud, pole enam vastuvõetav. Det flygbolagen gör, i synnerhet vid förseningar och när de meddelar att nästa flygning blir försenad på grund av att den senaste var det, är inte längre acceptabelt.Ühes nendest on täpselt selgitatud, et eelarve läbivaatamine hilines seepärast, et parlamendiga oli kokku lepitud, et läbivaatamine teostatakse pärast Lissaboni lepingu jõustumist. I en av dem förklaras just att budgetöversynen har blivit försenad eftersom det fanns en överenskommelse med parlamentet att genomföra översynen när Lissabonfördraget hade trätt ikraft.
hilinenudSeega, esiteks teenus ja seejärel hüvitus hilinenud reiside eest. Först erbjuds tjänsten och därefter kompensation för försenade tjänster.Hilinenud õigusemõistmine võrdub õigusemõistmisest keeldumisega ning seda mitte ainult kahtlusaluste, vaid ka ohvrite suhtes. Försenad rättvisa är förnekad rättvisa, inte bara för misstänkta utan också för offer.Näiteks sai suure kriitika osaliseks nende hilinenud reaktsioon 1930. aastate finantskriisile. Deras försenade reaktion på finanskrisen på 1930-talet kritiserades till exempel hårt.

Ordbok